{"raw_record_id":"9b3a829d-104d-4717-9503-472b7a6a3c74","external_id":"2632","record_hash":"eb5b94f838d80f47bed6721d8a2281a13540ff02e6de7e24c831f8cd4780c890","raw_record":{"Nom":"TSERABAU","Nature":"Personne physique","IdRegistre":2632,"RegistreDetail":[{"Valeur":[{"Prenom":"Siarhei Yaugenavich"}],"TypeChamp":"PRENOM"},{"Valeur":[{"Alias":"Sergey Evgenievich TEREBOV","Commentaire":""},{"Alias":"Сяргей Яўгенавіч ЦЕРАБАЎ","Commentaire":"en biélorusse"},{"Alias":"Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ","Commentaire":"en russe"}],"TypeChamp":"ALIAS"},{"Valeur":[{"Sexe":"Masculin"}],"TypeChamp":"SEXE"},{"Valeur":[{"Jour":"","Mois":"","Annee":"1972","Commentaire":""}],"TypeChamp":"DATE_DE_NAISSANCE"},{"Valeur":[{"Lieu":"Borisov/Barisaw,","Pays":"BIÉLORUSSIE"}],"TypeChamp":"LIEU_DE_NAISSANCE"},{"Valeur":[{"Titre":"Premier vice-président du comité pour la sûreté de l'État (KGB)"}],"TypeChamp":"TITRE"},{"Valeur":[{"Motifs":"Dans le cadre de ses fonctions dirigeantes de premier vice-président du comité pour la sûreté de l’État (KGB), il est responsable de la participation du KGB à la campagne de répression et d’intimidation menée à la suite de l’élection présidentielle de 2020, en particulier d’arrestations arbitraires et de mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques et de membres de l’opposition."}],"TypeChamp":"MOTIFS"},{"Valeur":[{"FondementJuridique":456,"FondementJuridiqueLabel":"(UE) 2020/1387 du 02/10/2020 (UE Biélorussie - R (CE) 765/2006 )"},{"FondementJuridique":983,"FondementJuridiqueLabel":"(UE) 2021/339 du 25/02/2021 (UE Biélorussie - R (CE) 765/2006 )"},{"FondementJuridique":4101,"FondementJuridiqueLabel":"(UE) 2026/426 du 26/02/2026 (UE Biélorussie - R (CE) 765/2006 )"}],"TypeChamp":"FONDEMENT_JURIDIQUE"},{"Valeur":[{"ReferenceUe":" EU.5856.34"}],"TypeChamp":"REFERENCE_UE"}]},"snapshot_id":"699d0684-0c8e-4487-a8da-1b9c36c50253","snapshot_sha256":"dd4e8d93b1aaf9d638735cc5cc5ea64986a80ce787516580133be5296718434e","fetched_at":"2026-08-14T03:00:54.968973+00:00","source_name":"French National Asset Freezing Register","source_url":"https://gels-avoirs.dgtresor.gouv.fr/","document_url":"https://gels-avoirs.dgtresor.gouv.fr/ApiPublic/api/v1/publication/derniere-publication-fichier-json"}