{"raw_record_id":"485f18cb-4ed1-4838-af15-a8808456738d","external_id":"2576","record_hash":"db57ad281282eef0ff6cde46c2f70a17f1f909225a2c491b6b85ad3e8a38f339","raw_record":{"Nom":"TSANG YUNG YUAN","Nature":"Personne physique","IdRegistre":2576,"RegistreDetail":[{"Valeur":[{"Alias":"Neil Tsang","Commentaire":""},{"Alias":"Yun Yuan Tsang","Commentaire":""}],"TypeChamp":"ALIAS"},{"Valeur":[{"Jour":"20","Mois":"10","Annee":"1957","Commentaire":""}],"TypeChamp":"DATE_DE_NAISSANCE"},{"Valeur":[{"Commentaire":"","NumeroPasseport":"302001581"}],"TypeChamp":"PASSEPORT"},{"Valeur":[{"Motifs":"Tsang Yung Yuan a coordonné des exportations de charbon de la RPDC avec un courtier de la RPDC dans un pays tiers. Il a par le passé entrepris d'autres activités visant à déjouer les mesures de sanction"}],"TypeChamp":"MOTIFS"},{"Valeur":[{"FondementJuridique":427,"FondementJuridiqueLabel":"(UE) 2018/548 du 06/04/2018 (ONU Corée du Nord - RCSNU 1718 (2006) et R (UE) 2017/1509)"},{"FondementJuridique":411,"FondementJuridiqueLabel":"décision du comité des sanctions des Nations unies du 30/03/2018 (ONU Corée du Nord - RCSNU 1718 (2006) et R (UE) 2017/1509)"}],"TypeChamp":"FONDEMENT_JURIDIQUE"}]},"snapshot_id":"dc7a177c-388a-4e40-a146-39a610040857","snapshot_sha256":"4b239d9a0f847f9267be2608e07c6143980c865fb1df0dc72b774eb391436357","fetched_at":"2026-10-27T03:00:53.965242+00:00","source_name":"French National Asset Freezing Register","source_url":"https://gels-avoirs.dgtresor.gouv.fr/","document_url":"https://gels-avoirs.dgtresor.gouv.fr/ApiPublic/api/v1/publication/derniere-publication-fichier-json"}